워드프레스 일기의 분류 전체보기 3700

3개월 연동 정기예금

어제 정기예금을 들기 위해 은행을 방문했다가 2시간 이상 시간을 소비했습니다. 무려 내 앞에 83명이 대기 중이었습니다.ㅠㅠ KEB 하나은행의 경우 1000만원 이상 정기예금을 들 경우 1년 기간인 경우 연 1.93% 정도이고 3개월 단위로 갱신하는 3개월 연동 정기예금은 1.6% 수준이었습니다. 그리고 몇 년 동안 외화통장으로 들어오는 달러화는 찾지 않고 있었는데, 작년에 이자가 0.66달러였습니다.ㅎㅎ 그래서 달러화도 일부를 정기예금으로 돌렸습니다. 이율은 연 1.6% 정도이고 기간은 1년입니다. 영업시간이 지난 후까지 기다렸다가 겨우 예금을 하고 집에 돌아오니 와이프가 사은품으로 뭐 받은 것이 없냐고 묻네요. 아무 것도 받은 것이 없다고 하니까 얼마 전에 국민은행에서 정기예금 상품을 들고서 주방용품..

일상 2018.02.20

오랜만의 Wordfast 작업

어제는 연휴 후 첫 날이라 매우 바쁜 하루를 보냈습니다. 그리고 간만에 Wordfast 작업(교정건)을 하나 맡아서 했습니다. 오랜만이라서 파일을 잘못 Import하여 조금 헤매었습니다. glp 파일을 import해야 하지만 파일을 잘못 다운로드받아서 txml 파일을 import하려고 시도하니 에러가 발생했습니다. 하지만 곧 예전의 기억을 되찾아서 일을 잘 마무리했습니다. 이 블로그에 올린 이전 Wordfast 관련 글이 도움이 되었습니다.ㅎㅎ 개인적으로 사용하는 Wordfast 단축키 Wordfast를 사용하는 이 업체도 여러 번역가에게 동시에 Job Request를 보내고 있습니다. 그래서 작업 요청건을 조금 늦게 보면 금방 작업이 없어집니다.ㅠㅠ 이번 작업건의 경우 glp 파일을 Import하여 작..

번역 2018.02.20

먼저 접속하는 번역가가 일을 가져가는 시스템

지난 수 년간 가장 큰 거래업체와 지난 달에는 조그마한 작업을 3건 받아서 했고, 이번 달에는 한 건도 받지 않았다. 이 업체는 규모가 있어서 그런지, 프로젝트를 모든 한국어 번역가에게 뿌려서 먼저 접속하여 수락하는 번역가가 일을 가져가는 방식으로 운영된다. 그래서 괜찮은 일은 금방 사라진다. 그리고 말도 안 되는 가격이 책정된 작업도 금방 누군가가 가져간다. 심지어 명절 때에도 작업 알림이 오자마자 다른 번역가가 accept한다. 오늘 확인해보니 5달러짜리 일 하나는 그대로 남아 있다. 이 일도 오늘이나 내일이면 누군가가 받아서 할 것 같다. 지난 달에는 0.38달러짜리 작업을 보내왔다.ㅠㅠ 하도 신기해서 스크린샷을 만들어놓았다. Editing 작업은 보통 1000단어당 25달러를 받는다(예전에는 30..

번역 2018.02.18

해외 호스팅 iPage에서 PHP 버전 선택하기

해외 호스팅 중 하나인 iPage는 저렴한 비용에 무제한 공간과 무제한 트래픽을 제공하며 현재 PHP 버전을 7.1까지 적용할 수 있습니다("웹호스팅 무제한 트래픽 (해외 호스팅)" 참고). iPage에서는 PHP Scripting 툴을 사용하여 PHP 버전을 선택하고 PHP 환경 설정값을 변경할 수 있습니다. 아이페이지에 로그인한 후에 Additional Tools(추가 툴) > CGI and Scripted Language Support(CGI 및 스크립트 언어 지원)를 클릭합니다. 그러면 다음과 같이 추가 도구를 선택할 수 있는 화면이 표시됩니다. PHP Scripting을 클릭합니다. Select Default PHP Version(기본 PHP 버전 선택)에서 PHP 버전을 선택할 수 있습니다. ..

웹호스팅 2018.02.18

카페24에서 자동 백업 파일 이용 시 참고 사항

어제는 카페24에서 호스팅 중인 한 사이트에서 워드프레스를 업데이트했다가 문제가 발생하여 다시 복원하느라 애를 먹었습니다. 카페24에서 자동 백업 파일 이용 시 참고 사항 보통 카페24에서는 지난 7일 이내의 기간으로 자동 복원 기능을 제공하지만, 어제 작업한 호스팅 상품에는 자동 복원 기능이 제공되지 않았습니다. 파워업 무제한 광호스팅 상품인데요, 월 33,000원(설치비 11,000원 별도)이고 하드 용량은 10G가 제공됩니다. 아바다 테마로 만든 워드프레스 사이트가 아이폰 X에서 깨진다고 하여 플러그인을 최신 버전으로 업데이트하니 우커머스와 관련하여 다른 문제가 발생했습니다. 아바다를 최신 버전으로 업데이트하니 문제가 해결되었지만 커스터마이징한 상품 페이지의 레이아웃이 깨져 표시되었습니다. 어쩔 수..

워드프레스 2018.02.14

유튜브 동영상을 공유할 때 YouTube 로고가 표시되지 않도록 하기

유튜브 동영상을 공유할 때 YouTube 로고가 표시될 수 있습니다. 그런 경우에 YouTube 로고가 표시되지 않도록 하고 싶은 경우가 있을 것입니다. YouTube 로고가 표시되지 않도록 하려면 Youtube 영상 url에 modestbranding=0을 추가하거나, modestbranding=1이 추가되어 있으면 modestbranding=0으로 변경하면 됩니다. 가령, YouTube 공유 Url은 다음과 같습니다. 여기에 modestbranding=0을 다음과 같이 추가할 수 있습니다. 그러면 아래 영상에서처럼 YouTube 로고가 표시되지 않습니다. * 참고로 티스토리에서 YouTube 영상을 추가하니 YouTube 로고가 표시되지 않는 것 같네요.

IT & 기타 2018.02.13

워드프레스에서 차일드 테마를 꼭 만들어야 하나?

워드프레스에서 무조건 차일드 테마를 사용해야 할까요? 개인적인 생각은 테마 파일을 수정하지 않는다면 굳이 만들 필요가 없다는 것입니다. 차일드 테마를 만드는 목적은 테마 파일에서 수정한 내용이 테마가 업데이트되더라도 초기화되지 않도록 하기 위한 것입니다. 테마 파일을 수정하지 않는 상황에서는 굳이 필요가 없습니다. 어떤 글에서는 차일드 테마를 만들어서 사이트 속도가 느려졌다고 하는 분도 보았는데요, 아마도 차일드 테마를 잘못된 방식으로 만든 것이 아닌가 생각됩니다. 제대로 된 방식으로 만들면 사이트 속도에 미치는 영향은 미미할 것입니다. 참고로 워드프레스 대시보드에서 수정하는 경우에는 차일드 테마를 만들 필요가 없습니다. 워드프레스 알림판에서 테마 옵션이나 테마 사용자정의하기에서 수정하는 내용은 테마 파..

힘든 번역 교정 작업

오늘은 번역 교정 작업을 하느라 힘든 시간을 보냈습니다. 본래 5~6시간 정도만에 완료해야 하는 작업이지만 실제 시간은 8시간 이상이 소요된 것 같습니다. 번역이 원문과 달리 번역된 곳이 많아서 특히 힘들었습니다. 아마 소설을 번역하다가 기술 분야의 번역으로 넘어온 본이 번역하지 않았나 생각되기도 합니다. 기술 분야에서는 원문에서 크게 벗어나 번역하면 문제가 될 가능성이 높습니다. 가장 이상적인 번역은 자연스러운 표현으로 원문의 내용과 의도를 잘 전달하는 번역이 아닐까 생각됩니다. 아무리 자연스럽게 번역되었더라도 원문에서 벗어나면 문제가 될 수밖에 없습니다. 오늘 검토한 번역은 표현 자체도 그리 좋지 않네요. 번역 품질이 기대 이하라서 이렇게 열심히 교정을 해도 문제가 될 소지가 있습니다. 원 번역이 잘..

번역 2018.02.12

[워드프레스] 비주얼 컴포저와 사이트 속도... 대안은?

비주얼 컴포저(현재 명칭은 "WPBakery Page Builder")는 BeTheme, The7 등을 비롯하여 많은 유료 테마에 기본적으로 번들로 탑재되어 나오는 인기 워드프레스 페이지 빌더 플러그인입니다. Visual Composer는 사이트 제작을 편리하게 하지만 사이트 속도를 느리게 할 수 있고, 다양한 문제를 야기할 수 있습니다. 특히 개발자들은 비컴을 싫어한다고 하네요. 다음 글을 참고해보세요. 워드프레스 페이지 빌더의 장점과 단점 페이지 빌더를 사용하지 않고 사이트를 만드는 것이 가장 좋겠지만, 페이지 빌더가 없으면 확실히 사이트 제작 작업이 불편할 수 있습니다. 페이지 빌더 사용을 원하는 경우 무료 페이지 빌더인 Elementor 페이지 빌더를 고려해볼 수 있을 것입니다. 이 페이지 빌더는..

워드프레스 2018.02.11

해외 호스팅 Bluehost VPS에서 Root 비밀번호 설정하기

Bluehost VPS는 매니지드 VPS(가상 서버 호스팅)의 일종으로 cPanel과 같은 관리 패널이 제공되고 지원을 이용할 수 있습니다. 그리고 Root 권한이 제공되므로 콘솔이나 SSH에 접속하여 서버 작업을 할 수 있습니다. Root 비밀번호를 설정하려면 cPanel에 로그인한 후에 hosting > performance > access management(액세스 관리)로 이동합니다. Root 탭의 Password에서 Root 패스워드를 생성/업데이트할 수 있습니다. 여기서 직접 패스워드를 입력하여 루트 비번을 설정할 수 있고, 패스워드를 생각해내는 것이 귀찮으면 password generator(패스워드 생성기) 버튼을 누르면 자동으로 새로운 패스워드가 제시됩니다. 그리고 보안을 위해 SSH P..

웹호스팅 2018.02.10