워드프레스 일기의 분류 전체보기 3700

오늘 조그만한 법률번역 검수(Proofreading)를 맡았습니다. 이 작업은 번역을 하여 교정을 거친 후 최종적으로 검수를 거쳐 납품되는 작업으로 3명의 번역가가 관여합니다. 번역 후 교정을 거친 문서를 보니 번역 품질이 전혀 마음에 들지 않네요. 모두 뜯어고치고 싶지만 검수자는 원문과 대조하지 않고 번역문만 읽고 오류를 잡아내는 역할을 합니다. 교정을 거친 문서지만 오타도 있고 법률 분야에 사용되지 않은 표현도 있네요. 문제가 될 만한 표현을 수정하고 오타도 모두 수정하여 납품했습니다. 저는 번역을 시작할 초기에 법률 관련 번역을 많이 했습니다. 대학 졸업 후에 고시 공부를 한다고 2년 정도 신림동 고시촌에서 공부를 한 적이 있어서 민법에 대해서는 조금 아는 수준이었지만 법에 대해 그리 깊은 지식이 ..

워드프레스를 이용하다보면 간혹 다음과 같은 예상치 못한 치명적인 오류(Fatal error)가 발생할 수 있습니다.Fatal error: Allowed memory size of 134217728 bytes exhausted (tried to allocate 72 bytes) in /home/users/www/wp-includes/pomo/entry.php on line 76 'Allowed memory size of 134217728 bytes exhausted' 에러는 메모리 크기가 작을 때 주로 발생합니다. 이런 오류가 발생하면 wp-config.php 파일에 다음 라인을 추가해봅니다.define( 'WP_MEMORY_LIMIT', '256M' ); 그래도 오류가 발생하면 숫자를 높여봅니다(예: 5..

Vultr나 디지털 오션(Digital Ocean)을 사용하면 가상 서버 호스팅(VPS)을 비교적 저렴한 비용에 이용할 수 있습니다. 하지만 문제는 Vultr, 디지털 오션, 아마존 AWS, Linode 등은 비관리형이기 때문에 서버를 직접 세팅하고 워드프레스를 설치해야 합니다. 워드프레스가 자동 설치된 이미지(image)도 있지만 제대로 이용하려면 리눅스 서버에 대한 이해가 필요합니다. Bluehost나 Siteground 같은 해외 호스팅에서는 cPanel과 지원을 제공받을 수 있기 때문에 비용은 비관리형보다 조금 비싸지만 초보자도 VPS 서비스를 비교적 수월하게 이용할 수 있습니다. 더 저렴한 서비스를 원하는 경우에는 공유호스팅(Shared Hosting)을 이용해볼 수 있습니다. 공유호스팅에서도 ..

오늘 여자 컬링팀이 일본을 제치고 결승전에 진출했습니다. 하지만 규칙을 제대로 몰라서 경기를 보면서도 재미가 반감된 감이 있습니다. 하지만 알고 보니 매우 단순한 경기네요. 아래는 조금 더 자세히 설명되어 있지만 영어가 위의 영상보다는 조금 어려운 것 같습니다. 정말 대단하다고 밖에... 비인기종목의 설움을 떨쳐내고 세계 정상의 실력을 보인 우리나라 여자 컬링팀이 정말 자랑스럽네요. 어떤 분야든 자신의 분야에 자부심을 가지고 최선을 다하면 언젠가는 좋은 결과를 거둘 수 있다는 희망을 주는 것 같습니다.

구글에서 광고를 자동으로 알아서 표시해주는 애드센스 자동 광고 기능을 새롭게 선보였습니다. 구글 애드센스 광고를 통해 수익률을 극대화하는 방법을 찾고 있다면 애드센스 자동 광고를 이용해보면 좋을 듯 합니다. 애드센스 자동 광고는 머신러닝을 기반으로 사이트에 광고를 자동으로 게재하는 새로운 기능이라고 하네요. 구글 자동 광고는 페이지 수준 광고와 동일한 광고 코드를 사용하므로 쉽게 구현이 가능합니다. 무엇보다 어디에 광고를 배치해야 할지 더 이상 고민할 필요가 없어서 마음에 드네요. 구글 애드센스 자동 광고를 사용하여 광고 수익 극대화하기 워드프레스에서 애드센스 자동 광고 기능을 사용하는 경우 다음과 같은 코드를 함수 파일에 추가하면 됩니다.// 구글 애드센스 자동 광고용 코드 추가하기 function a..

네이버에서 작년에 정책 변경이 있었다고 합니다. 그래서 많은 사이트가 네이버에서 검색이 잘 되다가 갑자기 잘 안 되는 경우가 있는 것 같습니다. 제 메인 블로그(워드프레스 사이트)도 네이버 블로그 섹션에서 검색이 잘 되다가 지금은 거의 폭망한 상태입니다. 이 경우 다음과 같은 방법을 사용하면 회복이 될 수도 있다고 하네요. SSL 보안서버 인증서 적용 Feedzy RSS Feeds Lite 같은 RSS 피드 플러그인 설치 실제로 이 방법으로 네이버 노출이 회복되었다는 분이 계십니다. 저희가 https 인증 이후 네이버에서 줄 던 트래픽이 증가하고 있습니다. (전주 대비 15% 상승) rss feed관련 플러그인도 설치했는데, 전에는 보이지 않던 블로그 영역에서 노출되고 있습니다. 어떠한 이유인지는 모르겠..

구글 애널리틱스 추적 코드를 확인하는 방법입니다. 먼저 구글 애널리틱스 사이트에 로그인합니다. 로그인한 후에 맨 위의 "모든 계정"을 클릭합니다. 맨 위의 "모든 계정"을 클릭합니다. 그러면 전체 계정이 표시됩니다. 그 중에서 원하는 계정을 차례대로 클릭합니다(1->2->3). 그러면 해당 계정의 관리 화면이 표시됩니다. 왼쪽 패널에서 맨 아래의 "관리"를 클릭합니다. 위와 같은 화면이 표시되면 추적 정보 > 추적 코드를 클릭합니다. 이제 구글 애널리틱스 추적 코드를 확인할 수 있습니다. 참고: 워드프레스에 Google 애널리틱스 추가하기

작년 11월부터 자세 교정을 받고 있습니다. 이제 자세가 많이 되돌아온 상태라 상당히 만족하고 있습니다. 이제부터는 운동을 통해 근육을 강화시켜서 교정된 자세를 유지시켜주는 것이 중요하다고 하네요. 원장님은 역기를 드는 운동을 하라고 하지만, 헬쓰클럽에 꾸준히 다닐 자신이 없어서 푸시업 운동을 해도 되냐고 물어보니 괜찮다고 하네요. 그래서 푸시업을 꾸준히 할 요량으로 푸시업 바를 하나 구입했습니다. 네이버 쇼핑을 통해 적당한 것을 하나 주문했습니다. 배송비까지 1만원... 어제 받아서 푸시업을 시도해보니 맨 땅에 하는 것보다 더 힘든 것 같습니다. 익숙해지려면 조금 시간이 걸릴 것 같습니다. 무엇보다 꾸준히 하는 것을 목표로 열심해볼 생각입니다. 푸시업을 할 때 자세도 중요한 것 같습니다. 좋은 동영상이..

SSL 보안서버 인증서가 적용된 상태에서 HTTPS를 HTTP로 리디렉션하고 싶은 경우 .htaccess 파일에 코드를 추가할 수 있습니다. HTTPS를 HTTP로 리디렉션하는 방법 HTTPS 트래픽을 HTTP 주소로 리디렉션하려면 다음 코드를 .htaccess 파일에 추가하면 됩니다. RewriteEngine On RewriteCond %{HTTPS} on RewriteRule (.*) http://%{HTTP_HOST}%{REQUEST_URI} 위의 코드가 잘 작동하지 않으면, 다음 코드를 시도해볼 수 있습니다. Options +FollowSymLinks RewriteEngine On RewriteCond %{ENV:HTTPS} on RewriteRule (.*) http://%{HTTP_HOST}%..

영국의 한 업체에서 짧은 브랜드 이름 체크 작업을 보내와서 방금 완료해서 보냈습니다. 브랜드 이름 후보 몇 개를 살펴보고 부정적인 어감이 있는지 여부를 체크하는 작업입니다. 가령 Kia 같은 경우 우리나라에서 '굶주림'이라는 의미를 가진 '기아'와 발음이 같으므로 부정적인 어감이 내포되어 있다고 할 수 있습니다. 이런 종류의 작업을 Negative Check라고 합니다. 아주 오래 전에(아마도 거의 10년 정도는 된 것 같습니다) 이 업체의 한 한국인 직원이 제게 전화를 걸어오면서 거래가 시작되었습니다. 당시 Negative Check 작업을 맡겼는데, 이후 한 동안 많은 일을 맡아서 했습니다. 하지만 지난 해에는 일이 많이 줄었습니다. 아마도 이 업체의 수주량이 많이 준 탓이 있는 것 같습니다. 어제는..