워드프레스 일기의 WPML 41

워드프레스에서 영어, 일본어, 중국어, 독일어 등 다국어 사이트를 만드는 방법으로 크게 WPML과 같은 플러그인을 사용하거나 멀티사이트를 이용할 수 있습니다. 멀티사이트와 WPML은 모두 장단점이 있으므로 상황에 맞는 솔루션을 선택할 수 있습니다. 최근 크몽을 통해 서비스를 의뢰받아 멀티사이트로 다국어 사이트를 구축하는 작업을 맡았습니다. 워드프레스 다국어 사이트영어, 일본어 등 변환 도와 드립니다. | 299000원부터 시작 가능한 총 평 3개 총 작업 개수 완료한 총 평점 5점인 워드프레스정보꾸러미의 IT·프로그래밍, 워드프레스, 설치·설정 서비스를 2개의 리뷰와 함께 확인해 보세요. IT·프로그래밍, 워드프레스, 설치·설정 제 kmong.com 크몽을 거치지 않고 직접 서비스를 의뢰해주시면 저렴한 ..

WPML은 워드프레스 사이트를 다국어 사이트로 변환할 때 사용되는 플러그인으로 영어, 일본어, 중국어 등의 언어를 쉽게 추가할 수 있도록 합니다. WPML을 사용하여 원하는 언어를 추가한 후에 콘텐츠를 직접 번역하거나 자동번역 기능을 사용하여 번역할 수 있습니다. 엘리멘터 페이지 빌더로 헤더/푸터 등의 템플릿을 만든 경우 WPML로 템플릿을 각 언어로 번역이 가능합니다. 워드프레스 WPML 플러그인으로 엘리멘터 템플릿 번역하기 최근 WPML로 다국어 사이트를 만든 고객으로부터 푸터를 각 언어별로 번역하는 작업을 맡게 되었습니다. 사이트를 살펴보니 Elementor Pro의 테마 빌더로 영어 푸터 템플릿이 만들어져 있었습니다. 이 푸터를 독일어, 프랑스어, 네덜란드어 등의 언어로 번역하는 작업이었습니다. ..

워드프레스에서 다국어 사이트를 운영하려는 경우 플러그인을 사용하거나 멀티사이트를 이용할 수 있습니다. 다국어 번역 플러그인으로는 WPML이 있습니다. 멀티사이트는 언어 버전 간 글/페이지를 연결하는 기능이 없지만 Multisite Language Switcher와 같은 무료 플러그인을 사용하거나 WordPress Multilingual Multisite와 같은 유료 플러그인을 사용할 수 있습니다. 워드프레스 WordPress Multilingual Multisite 플러그인 언어 선택기 표시하기 Multisite Language Switcher은 무료이지만 언어 선택기를 추가하려면 추가적인 플러그인을 설치해야 하고 언어 간 리디렉션 기능이 없습니다. 이 때문에 최근 프로젝트에서 WordPress Mult..

워드프레스에서 다국어 사이트를 만들려는 경우 플러그인을 사용하거나 멀티사이트를 이용할 수 있습니다. 플러그인의 경우 WPML이 유명하며 아바다 등 일부 유료 테마가 WPML과의 호환성을 표기하고 있습니다. WPML은 기본적으로 수동으로 번역하는 시스템이지만, 최근 4.5 버전으로 업데이트되면서 모든 콘텐츠를 자동 번역할 수 있는 'Transate Everything' 기능을 도입하여 자동 번역 기능을 강화했습니다. 이 글에서는 워드프레스 다국어 번역 플러그인 WPML의 기본 설정에 대해 살펴보도록 하겠습니다. 워드프레스 다국어 번역 플러그인 WPML 기본 설정 WPML을 설치하고 활성화했다면 워드프레스 알림판 > WPML > 언어를 클릭하여 기본적인 설정을 시작할 수 있습니다. 현재 사이트의 언어를 선택..

워드프레스에서 영어, 일본어, 중국어 등 다국어 사이트를 운영하고 싶은 경우 다양한 방법이 있습니다. 크게 플러그인을 사용하는 방법과 멀티사이트로 구성하는 방법이 있습니다. 플러그인에는 Polylang과 같은 무료 플러그인과 유료 플러그인인 WPML 등이 있습니다. 이 글에서는 다국어 번역 플러그인인 WPML을 설치하는 방법에 대해 살펴보겠습니다. 워드프레스 다국어 번역 플러그인 WPML 워드프레스에서 다국어 사이트를 운영하는 경우 WPML 플러그인이 많이 사용됩니다. 이 플러그인은 유료 플러그인입니다. WPML을 고려하는 경우 먼저 사용 중인 테마가 WPML과 호환이 되는지 체크하는 것이 좋습니다. 가령, 베스트셀링 테마인 아바다(Avada)는 WPML과의 호환성을 표시하고 있습니다. 저는 WPML 라..

Yoast SEO는 워드프레스에서 가장 인기 있는 SEO 플러그인입니다. Yoast SEO는 글을 분석하여 개선 사항을 알려주므로 SEO에 적합한 글을 작성할 때 유용하게 사용할 수 있습니다. Yoast SEO에서 제시하는 원칙은 영어를 기준으로 한 것이기 때문에 한글로 작성된 글에 그대로 적용하기에는 무리가 있지만 참고용으로 사용하면 좋을 듯 합니다. 특히 한글의 조사를 제대로 인식하지 못해서 단어에 조사가 붙으면 다른 단어로 인식하는 듯 합니다. 예를 들어, 워드프레스 다국어 번역 플러그인인 WPML에 대한 글을 작성하면서 포커스 키워드(Focus Keyword)로 WPML을 설정해보니 WPML이라는 단어가 제목과 첫 번째 문장에 없다는 경고가 표시되었습니다. 제목에 "WPML과"가 포함되어 있지만 ..

워드프레스에서 영어, 일본어, 중국어 등 다국어로 사이트를 운영하려는 경우에 자주 사용되는 WPML이 최근 플랜 변경이 있었습니다. 새로 바뀐 플랜에서는 라이프타임(Lifetime) 플랜이 폐지되고 모든 플랜이 매년 갱신되는 형태로 바뀌었습니다. 그리고 Advanced Translation Editor를 사용하여 자동번역이 가능해졌습니다. 라이프타임 플랜이 제거되어 아쉽지만 자동번역(기계번역) 기능이 추가된 것은 고무적인 것 같습니다. 하지만 아직은 자동번역된 문서를 그대로 사용하기에는 위험할 수 있으므로 반드시 검토를 거치는 것이 바람직할 것 같습니다. 변경된 플랜에 대한 자세한 정보는 다음 글을 참고해보세요. 다국어 번역 플러그인 WPML의 변경된 플랜 WPML 플러그인으로 다국어 워드프레스 사이트를..

워드프레스에서 영어, 일본어 등 다국어 사이트를 운영하는 방법 중 하나로 WPML 같은 플러그인을 사용할 수 있습니다. 아바다 등 대부분의 인기 테마에서 WPML과의 호환성을 표시하고 있습니다. 올해 들어 WPML의 라이선스가 변경되면서 라이프타임(평생) 라이선스가 사라지고 모든 라이선스가 연간 갱신형으로 바뀌었습니다. 그리고 플랜에 따라 등록 가능한 사이트 개수가 Multilingual Blog는 1개, Multilingual CMS는 3개로 제한되고 Multilingual Agency는 무제한입니다. 저는 라이선스 정책이 변경되기 전에 Lifetime으로 업그레이드했습니다. WPML 사이트에 로그인하여 사이트를 추가하거나 제거할 수 있습니다. 플랜에 따라 1개, 3개 혹은 무제한 추가가 가능합니다. ..

어제는 워드프레스 다국어 플러그인인 WPML을 사용하여 영어 버전 추가를 원하는 의뢰를 받았습니다. 사이트를 살펴보니 Uncode 테마가 설치되어 있었습니다. Uncode는 현재 주간 판매 순위 11위를 차지하고 있는 워드프레스 테마로서 WPML에 대한 호환성을 명시하고 있습니다. 하지만 문제는 워드프레스와 테마, 그리고 플러그인들의 버전이 전반적으로 낮았습니다. 이 부분에 대해 물어보니 2년 전에 만든 후에 한 번도 업데이트를 하지 않았다고 하네요. 워드프레스는 보안에 강하지만 업데이트를 하지 않으면 보안에 취약해져서 멀웨어 등 악성코드에 감염되거나 해킹을 당할 수 있습니다. 그렇다고 오랫동안 업데이트되지 않은 워드프레스, 테마, 플러그인을 모두 최신 버전으로 업데이트하면 사이트에 문제가 생길 가능성이..

워드프레스에서 다국어 사이트 만드는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 보통 WPML 같은 다국어 번역 플러그인을 사용하거나 멀티사이트를 이용할 수 있습니다. 둘 모두 장단점이 있기 때문에 요구 사항에 맞는 방법을 선택하면 될 것 같습니다. WPML을 이용한 다국어 사이트 구축은 다음 글을 참고해보세요. WPML 플러그인으로 다국어 워드프레스 사이트 만들기(기본적인 설정) WPML은 아바다, 엔폴드 등 대부분의 인기 워드프레스에서 WPML과의 호환성을 명시하고 있으므로 문제가 발생 시 테마 판매자에게도 문의할 수 있습니다. 쉽게 가는 방법은 WPML을 이용하는 것이지만, 비용을 들이지 않는 방법으로 멀티사이트를 이용할 수 있습니다. 워드프레스 멀티사이트로 다국어 사이트 만들기 멀티사이트 설치 방법은 다음 글..