워드프레스 일기의 분류 전체보기 3700

번역 참고 자료 - 보험 용어집

다음 번역 카페에 올라온 보험 용어집입니다. https://goo.gl/1Eix76 매경에서 나온 용어집을 쉽게 이용할 수 있도록 가공했네요. (원문: http://cafe.daum.net/translation/Qqc/28086) 저는 거의 20년 전에 삼성보험에서 나온 보험용어사전을 구입하여 참고한 적이 있습니다. 이사를 여러 번 하는 과정에서 법률용어사전, 보험용어사전, 음악용어사전 등 각종 용어사전을 모두 분실했습니다. 하지만 별로 아쉽지는 않습니다. 이제는 인터넷에서 용어사전을 검색해볼 수 있으니까요.

번역 2018.01.23

워드프레스용 구인구직 사이트 테마

구인구직 사이트에 사용할 수 있는 워드프레스 테마로 가장 유명한 테마는 Jobify라는 테마입니다. 현재 10000개 이상 판매되어 이 분야에서 가장 많은 판매를 기록하고 있습니다. 취업 포털(Job Board)용 테마 – Jobify Jobify 다음으로 JobCareer라는 테마가 많은 인기를 끌고 있습니다. 구인/구직용 취업 포털(Job Portal) 테마 – JobCareer 이외에도 다음과 같은 테마가 비교적 많은 판매(물론 아바다 등에 비해서는 비교가 안 되지만)가 이루어지고 있고 평가도 괜찮은 편입니다. WorkScout - Job Board WordPress Theme Jobmonster - Job Board WordPress Theme Jobseek - Job Board WordPress..

Divi 테마에서 로고 URL 변경하기

Divi 테마는 깔끔하고 속도도 빠른 편이어서 Divi 테마를 자주 이용하는 편입니다. 특히 Elegant Themes에서 매주 무료로 제공하는 레이아웃 팩을 응용하면 괜찮은 레이아웃의 페이지를 만들 수 있습니다. 예를 들어, 무료 레이아웃 팩에 포함된 Contact 페이지를 활용하여 문의 페이지를 만들 수 있습니다. 위의 스크린샷에서는 문의 폼 부분을 Quform으로 만든 컨택트 폼으로 바꾸어 응용한 것입니다. 워드프레스에서 로고나 사이트 제목을 클릭하면 홈페이지 주소(예: www.example.com 혹은 www.example.com/wordpress)로 연결됩니다. 로고를 클릭했을 때 다른 URL로 연결되기를 원하는 경우 보통 테마의 header.php 파일에서 로고 이미지에 지정된 연결 URL을 ..

이제 번역을 그만두어야 할 때가 된 것 같습니다

저는 번역을 시작한지 정확히 20년이 되었습니다. 20년 동안 번역이라는 한 분야에 종사하면서 생계를 유지하고 있다는 것이 신기하기까지 합니다. 약 10년은 번역회사에서 번역가와 리뷰어(검토자)로 일했습니다. 그러다가 프리랜서 번역가로 나머지 10년을 살았습니다. 10년 전에는 새로운 고객을 발굴하기 위해 여러 업체의 테스트 번역에 지원하면 대부분 합격했습니다. 특히 구글에서 시행하는 테스트에 합격하면서 그때가 실력이 가장 좋았던 시기가 아닌가 생각됩니다. 자료를 찾아보니 아직도 있어서 여기에 올려봅니다. 당시 유명한 다국적 로컬라이제이션 업체에서 구글의 의뢰를 받아 테스트 번역을 실시했던 것입니다. 그 업체와 조금 거래하다가 이후에 다른 업체에 인수되면서 관계가 끊겼습니다. 지난 해 후반기까지 거의 2..

번역 2018.01.21

[워드프레스] Contact Form에서 필드를 2열로 표시하기

얼마 전에 컨택트 폼에서 2열로 필드를 표시하는 작업을 한 적이 있습니다. 비교적 쉽게 하려면 HTML 테이블을 이용하여 2열을 만들면 되지만, 이 경우 모바일에서는 반응형이 되지 않아서 단점이 있습니다. Div Table Generator 사이트를 활용하여 2컬럼으로 표시하는 것도 한 방법인 것 같습니다. 예: http://divtable.com/generator/ Contact Form 7 플러그인(무료)에서는 문의 양식을 만들 때 HTML 코드로 레이아웃을 짤 수 있습니다. 막코딩에 익숙한 경우 이 방법이 편할 것입니다. Contact Form에서 필드를 2열로 표시하기 (Quform) 만약 HTML과 CSS에 익숙하지 않으면 Quform 플러그인을 사용해도 괜찮을 것 같습니다. 위의 그림은 Div..

워드프레스 2018.01.21

텍스트 입력 상자(textarea)에서 스크롤바 없애기

텍스트 입력 상자(textarea)에서 스크롤바를 없애는 방법 텍스트 입력 상자(textarea)에서 스크롤바 없애려면 다음과 같이 overflow: hidden이나 resize:none을 추가하면 됩니다. - 또는 - 보통은 다음과 같이 설정하는 것이 최선 같습니다. CSS를 사용하여 숨기는 방법도 있습니다. HTML: CSS: .scroll::-webkit-scrollbar { display: none; } 이 방식으로 하면 파이어폭스(Firefox)에서는 작동하지 않을 수 있습니다만, 파이어폭스 점유율이 워낙 낮아서 무시해도 될 것 같습니다. jQuery 방식도 가능합니다. 다음과 같은 코드를 사용하면 스크롤바가 제거되고 높이가 자동으로 조정된다고 합니다. $('textarea').each(func..

IT & 기타 2018.01.21

알랭 들롱의 근황

프랑스 미남 배우의 대명사였던 알랭 들롱(82)이 잡지 인터뷰에서 세상에 무료함을 느끼고 있고 지금 죽어도 후회가 없지만 개와 함께 가기를 원한다고 밝혔다고 하네요. Veteran French film star Alain Delon said Thursday that he was so sick of the world he would be happy to die now -- but he wants his dog to go with him. "I hate the times that we live in, it makes me vomit," said the 82-year-old actor, one of the handsomest men ever to grace the silver screen. "There are..

일상 2018.01.21

워드프레스 플러그인 비활성화하기

워드프레스에서 플러그인을 비활성화하려면 알림판에서 플러그인 > 설치된 플러그인으로 이동하여 해당 플러그인을 비활성화하면 됩니다. 위의 그림은 The7(더 세븐) 테마에 설치되는 Ultimate Addons for Visual Composer라는 비주얼 컴포저용 애드온을 비활성화하는 경우를 보여줍니다. 참고로 Visual composer(현재 이름은 WPBakery Page Builder)는 유료 플러그인 중에서 가장 많은 판매를 기록하고 있지만, 사실 별로 좋은 플러그인은 아닙니다. 워드프레스나 다른 플러그인과 호환성 문제를 일으킬 가능성이 있고, 자체 버그도 제법 있는 편입니다. 자세한 내용은 다음 글을 참고해보시기 바랍니다. 워드프레스 페이지 빌더의 장점과 단점 플러그인을 삭제하려면 비활성화한 후에 ..

워드프레스 2018.01.20

교육용 LMS 워드프레스 사이트

예전에 아바다 테마를 사용한 사이트에 용어 페이지를 하나 만들어달라고 의뢰했던 분이 어제 다시 연락이 왔습니다. 이번에는 교육용 웹사이트를 하나 만들고 싶다고 하시네요. 원하는 기능을 들어보니 LMS(학습 관리 시스템) 사이트 구축을 원했습니다. LMS 사이트는 구축이 쉽지 않고 결제까지 들어간다면 비용이 비교적 많이 드는 편입니다. 비용에 대해 대략적으로 이야기했더니 이번에는 힘들겠다고 하네요.ㅠㅠ 그러면 WPLMS나 Eduma 같은 LMS 테마를 하나 구입하여 데모를 올린 다음 조금 수정하여 사용해볼 것을 권했습니다. 비용을 들이지 않고 사이트를 구축하려면 마음에 드는 데모를 제공하는 테마를 선택하여 데모를 조금 수정하는 방법이 최선일 것 같습니다. 베스트 교육용 워드프레스 테마 지난 블랙프라이데이 ..

워드프레스 2018.01.20

사이트그라운드, 웹사이트 이전(Website Transfer) 프로모션 실시

해외 웹호스팅 업체 중 하나인 사이트그라운드(SiteGround)에서 이 달, 즉 2018년 1월에 신규 가입하는 가입자들에게 추가 비용 없이 사이트 이전 작업을 해주는 Website Transfer 프로모션을 실시합니다. 사이트에 데이터가 별로 없고 DB 크기가 작으면 이전하는 데 별 문제가 없겠지만, 데이터 크기가 상당히 큰 경우나 MySQL 버전이 맞지 않아서 데이터베이스 이전 시 오류가 발생하는 경우, 혹은 여러 개의 사이트가 포함되어 있는 경우에는 이전이 만만치 않은 작업이 될 수 있습니다. 사이트그라운드 전문가들이 모든 것을 알아서 처리해준다고 하니 사이트 이전이 엄두가 나지 않은 경우에 활용하면 유용할 것 같습니다. 개인적으로는 안정성, 속도, 편의성, 지원 등의 측면에서 사이트그라운드를 선..