트라도스(Trados)는 번역 데이터를 데이터베이스(DB)화하여 재활용하는 TM(번역 메모리) 툴입니다. 몇 가지 TM 툴이 있지만 트라도스가 가장 많이 사용되고 있습니다. 특히 기술번역 분야에서 거의 필수 툴이라 할 수 있습니다. 트라도스(Trados): 서식 비활성화하기 트라도스 편집기에서 번역 시 원문의 서식 스타일이 그대로 표시되면 눈이 쉽게 피로해질 수 있습니다. 편집기에서 서식을 비활성화하려면 파일 » 옵션을 클릭하고 편집기 섹션에서 서식 표시 스타일 옵션을 "모든 태그를 표시하지만 서식은 표시하지 않음"을 선택하여 서식을 비활성화할 수 있습니다. 이렇게 설정하면 눈의 피로도를 줄일 수 있습니다. 세그먼트 필터링 번역 파일을 보내주기 전에 고객이 특정 세그먼트를 잠금 설정하여 번역하지 못하도록..